In Paul Schrader’s New Film, Ethan Hawke Is Clergy in Crisis