Missing St. Louis ballet dancer found dead in rural Missouri lake