Family of Seth Rich can sue Fox News, appeals court rules