John E. Douglas, FBI profiler