They already did that in Iron Man 3. They made him a white angry nerd. They took a lazy way out.
Killian wasn't the Mandarin.
He was intended to be until the backlash happen. That was the whole purpose of the one shot, Marvel to go "Lol just kidding! Real Mandarin still out there"