early foreign releases Dec 6, 2017 1:05:21 GMT Quote Select PostDeselect PostLink to PostMemberGive GiftBack to Top Post by rudeboy on Dec 6, 2017 1:05:21 GMT This article may help to answer your question. I guess it was a small step from the titles used for silent films to subtitles for speakers of other languages.link