Kilmonger is a good villain and all, but...

You’re thinking too literally. I think Jordan used Ledger’s intensity and menace as a source of loose inspiration for Erik. There are very few circumstances under which the performance of a psychotic, drifter dressed as a clown could literally inform another performance.