Where does T'Challas sister learn science from

Genius does not come from conventional learning. It is a statistical anomaly that occurs in a tiny fraction of the populous. Some people are born naturally intelligent. One account of Tony’s origin has him dropping out of MIT before completing his undergrad because the curriculum was too slow. He fabricated the first Iron Man on his own within a year of that.