There is a difference between pretty bad and terrible

I think the former implies that the film (or whatever work) is not without its redeeming qualities. Meanwhile 'Terrible' is what it is.