'One must respect the game': French Open says 'non' to Serena's catsuit