would the DCEU have faired better if some of their characters were with other studios

I've said it before and I'll say it again, a major improvement in effects alone would make them better. They look terribly fake, especially for a studio as big as Warner Bros.

And oddly enough, the "best movie" in the DCEU was Snyder's baby. MoS is the best acted of them all.