How do the Xenomorphs from the Alien movies...

And then the third one (depending on which version you watch) only presents more issues. If a xenomorph came out of an ox, shouldn't it vaguely resemble an ox, perhaps have horns and hooves? Interestingly enough, there was an early 90s Alien collection that did feature such a Xenomorph (though technically it was a bull):