Which male actor has the better crying scene?

Out of those 2? Hanks for sure! Norton fluttered in that scene and is the only scene in the entire film you can see him actually ACTING.

However I believe that scene was shot long after as it was an add on or something?