THE TEMPEST (1979 vs 2010)