What to do in Milan?

There's a new-ish art museum right at the Piazza del Duomo that I liked:

Then there's the Pinacoteca di Brera, which is the city's main museum for Renaissance art, if that rocks your boat:

Other than that it sounds like you are already familiar with the main attractions.