instances were roles feel symbiotic

Brad Pitt and George Clooney in Ocean's Eleven for sure.

Robert Redford and Paul Newman in Butch Cassidy and the Sundance Kid.

John Travolta and Nicolas Cage in Face/Off.

Cate Blanchett and Rooney Mara in Carol.