Why was there such a backlash to the Snyder Cut movement?

Because like toxic alt-right man babies, a significant number of them were sending death threats. No one likes assholes, or rewarding them for being assholes. The pro-murder and objectivist philosophy of Snyder on full-display in his movies probably didn't help his fanbase's political look.