Most annoying actor/actress or character voices in movies?

Leo Gorcey in the Dead End Kids/Bowery Boys movies, although he's covered by the comedy over his nerdy voice.

Most actors in modern gangster movies, trying to sound tough, but sounding like nerds. Everyone in "Goodfellas" have "suck donkey dong voices".