How do you call someone fat without being rude.

In the US the politically correct word is 'heavyset' but that might be too formal. 'Overweight' is better but still might not work. I'd say it depends on the social context as much as anything.