Why is it that Goldfinger feels more dated,

There is no such thing as "dated." The term implies that the movies of today - reflecting the tastes of young Americans in the second decade of the 21st century - are somehow better than before. That is a rather dubious proposition, to say the least.