Inspiration vs. mechanical manipulation, critics favor the latter