Document shows untrained 'third party' overruled controversial targeting call in Pac-12 game