Two Hamilton players red-carded for hitting each other