Chelsea given transfer ban