Umpire Joe West sues ex-catcher Paul Lo Duca for defamation