Netflix & Hulu sued by Texas city over broadband payments