Anne Hathaway to star in pandemic lockdown-set heist movie