robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 22, 2021 20:48:28 GMT
Check this out
I remembered when Die Hard 2 premiered on TBS back in 97 when i was 15 i thought the dubbing of the profanity was horrible and funny at the same time
|
|
|
|
Post by ck100 on Feb 23, 2021 0:00:48 GMT
The Basic Instinct version is even better:
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 23, 2021 0:33:38 GMT
The Basic Instinct version is even better: Sounds like Bill Paxton did some of the dubbing. And on Bruce in Die Hard 2 TV version it sounds like Stinky Wheezelits from Ren and Stimpy
|
|
|
|
Post by ck100 on Feb 23, 2021 1:51:51 GMT
Of course we can't forget the one for Casino:
|
|
|
|
Post by Captain Spencer on Feb 23, 2021 1:58:16 GMT
The Basic Instinct version is even better: Sounds like Bill Paxton did some of the dubbing. And on Bruce in Die Hard 2 TV version it sounds like Stinky Wheezelits from Ren and Stimpy 
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 23, 2021 6:01:43 GMT
Of course we can't forget the one for Casino: That's funny too
|
|
|
|
Post by moviebuffbrad on Feb 23, 2021 6:30:48 GMT
This town like a great big chicken just waiting to get plucked.
|
|
|
|
Post by vegalyra on Feb 23, 2021 15:11:36 GMT
The Die Hard 2 version I remember quite well. It's hilarious, I don't remember the voices being that "off". I don't think I even bothered with the Basic Instinct TV version but it's hilarious too. Thanks for sharing these.
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 23, 2021 18:26:21 GMT
The Die Hard 2 version I remember quite well. It's hilarious, I don't remember the voices being that "off". I don't think I even bothered with the Basic Instinct TV version but it's hilarious too. Thanks for sharing these. You don't remember when Bruce in Die Hard 2 TV version sounded like Stinky Wheelzits from Ren and Stimpy? "And if you moved your fat feet like i told you to we wouldn't be deep in snow right now" which was originally "And if you moved your fat ass like i told you too we wouldn't be in deep shit now"
|
|
|
|
Post by lowtacks86 on Feb 23, 2021 18:38:18 GMT
Die Hard With a Vengeance had some pretty funny censorship too. "I hate everyone", lol.
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 23, 2021 20:16:21 GMT
The Scarface TV cut makes me laugh always
|
|
|
|
Post by mecano04 on Feb 23, 2021 21:37:38 GMT
The Basic Instinct version is even better: Well there is another censored version the beaver shot:
|
|
|
|
Post by taylorfirst1 on Feb 23, 2021 21:47:40 GMT
That type of dubbing used to be very common on TV. Even when I was a kid it made me laugh sometimes. Especially when the voices don't match.
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 23, 2021 22:28:40 GMT
The Basic Instinct version is even better: Well there is another censored version the beaver shot:
Love Loaded Weapon 1
|
|
|
|
Post by ck100 on Feb 23, 2021 22:29:58 GMT
Don't forget about the TV version of Robocop. TV dubbings as well as alternate footage for the violent scenes:
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 23, 2021 22:56:25 GMT
Don't forget about the TV version of Robocop. TV dubbings as well as alternate footage for the violent scenes: I always knew that since Robocop is my fave movie since i saw it at the movies and seen it lots of times and noticed how much the ABC and syndicated TV versions are censored. I have the LE 2-disc set from Arrow i bought and has that cut too.
|
|
mgmarshall
Junior Member
@mgmarshall
Posts: 2,043
Likes: 3,297
|
Post by mgmarshall on Feb 23, 2021 23:11:13 GMT
Jeez, some of these are painful to watch. I've never understood why that can't get the original actor to re-dub the lines at least...
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 23, 2021 23:56:06 GMT
Jeez, some of these are painful to watch. I've never understood why that can't get the original actor to re-dub the lines at least... Yeh but some of them are hilarious eh?
|
|
mgmarshall
Junior Member
@mgmarshall
Posts: 2,043
Likes: 3,297
|
Post by mgmarshall on Feb 24, 2021 0:02:50 GMT
Jeez, some of these are painful to watch. I've never understood why that can't get the original actor to re-dub the lines at least... Yeh but some of them are hilarious eh? Oh, definitely. I think a bleep sound would honestly distract me less. This one's always been one of my favorites:
|
|
robocop1982
Sophomore
@robocop1982
Posts: 166
Likes: 99
|
Post by robocop1982 on Feb 24, 2021 21:46:28 GMT
|
|
