Billy Eichner writting and starring in rom-com 'BROS'