Why singalong 70s pop was edgier than you think