Director Tracey Deer set for biopic about Jim Thorpe