Celtic sued by family of fan who fell to his death at ground