Hayley Williams gets down and funky in a D.I.Y. lockdown car