Former SNL cast member testifies in Robert Durst trial