Val McDermid reveals legal threat over Agatha Christie title