Question regarding 'The Departed 2006'