when your macedonian mashup goes all manhattan marmalade