Cubs call for action after controversial foul ball