New York inmate's golf drawings lead to exoneration in murder