Emiliano Sala was the tragic pawn in a sordid transfer trail that shames football