Ligue 1 blows chance to rid itself of 'farmers league' jibe