Bookies refuse to pay woman £10,000 'winnings'