Chicago-Style Hot Dog with Homemade Relish