New Documentary Honors Classic Film Critic Pauline Kael