Ty Kelly unearths minor-league baseball's darkest secret