STD adds first transgender, nonbinary characters to cast