To Be or Not To Be (1942) vs To Be or Not To Be (1983)