Dear Mr Joyce: an essay by Edna O’Brien