A Question from a "Star Trek" Layman