Novelist Hanya Yanagihara on living with 12,000 books